? آیه روز:

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى ( نازعات / آیه 18 )

? ترجمه:

{خطاب به موسی} به او {فرعون} بگو: آيا مي‏خواهي پاكيزه شوي؟

زبان خوش، حتی با فرعون؛ خداوند به موسی علیه السلام دستور می دهد که دعوت فرعون را با ملايم ترين و خيرخواهانه ترین تعبير انجام دهد و مى فرمايد: بـه او بـگـو: آيـا مـيـل دارى پـاك و پـاكـيـزه شـوى؟ اين تعبير اشاره لطيفى به اين حقيقت است كه رسالت انبيا براى پاكسازى انسانها و باز گرداندن طهارت فطرى نخستين به آنها است .
در ضمن نمى گويد: من تو را پاك كنم ، بلكه مى گويد: پاكى را پذيرا شوى! و اين نـشـان مـى دهـد كـه پـاك شـدن بـايـد بـه صـورت خـودجـوش بـاشـد نـه تحميل از برون.