أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ و َالْحُكْمَ و َالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ و َكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ (انعام / آیه 89)

? ترجمه:
آنها كساني هستند كه كتاب و حكم و نبوت به آنان داديم و اگر نسبت به آن كفر ورزند (مهم نيست زيرا) كساني را نگاهبان آن ساخته‏ ايم كه نسبت به آن كافر نيستند.

سه امتیاز الهی برای پیامبران؛ پس از ذکر نام تعداد زیادی از پیامبران در آیه قبل، خداوند در این آیه از سه امتیازی که به پیامبران داده است، سخن می گوید. کتاب، حکم و نبوت. کتاب آسمانی که برنامه تعلیم انبیاء در آن بود و حکم که معانی مختلفی برای آن مطرح شده است، از قدرت قضاوت گرفته تا حکومت و زمامداری . اینها امتیازاتی است که خدا به پیامبران در مسیر هدایت بشر داده است. جالب اینجا است که در انتهای آیه خداوند به پیامبر اطمینان نیز می دهد که اگر مشرکان دعوتت را نپذیرفتند، نگران نباش. زیرا به جمعیتی ماموریت دادیم که نه تنها دین را بپذیرند بلکه از آن محافظت کنند و البته تفاسیری چون المنار و روح المعانی وجود دارد که ایرانیان را به عنوان گروه نگهبان دین معرفی می کنند.