مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ (غافر / آیه 4)

? ترجمه:
تنها كساني در آيات ما مجادله ميكنند كه (از روي عناد) كافر شده اند، مبادا قدرت نمائي آنها تو را بفريبد!

فریب برو و بیای آنها را نخورید:

 اگر به تاریخ انبیاء نگاهی بیندازیم، همواره طیف مخالف آن ها صاحبان قدرت و ثروت بودند. زمان پیامبر اسلام هم همین بود. همراهان پیامبر از مردم فرودست بودند. اما مخالفان از شوکت و قدرت برخوردار بودند. خداوند لازم می بیند گوشزد كند مبادا مسلمانان امكانات مالى ، و قدرت سياسى و اجتماعى كافران جبار را دليلى بر حقانيت ، و يا قدرت واقعى آنها بدانند، چرا که دنيا اينگونه اشخاص را زياد به خاطر دارد، و تاريخ نشان مى دهد كه تا چه اندازه این افراد در برابر مجازاتهاى الهى ضعيف و ناتوان بودند. همانگونه که امروز هم كفار مستكبر و ظالم برای مرعوب ساختن مستضعفان، دست به يك سلسله تلاشها ، تبليغات و مانورهاى نظامى و … می زنند، اما مؤمنان بايد بيدار باشند و فريب اين صحنه سازيهاى كهنه را نخورند، و ترس به خود راه ندهند.