و َلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ و َالْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ و َرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ فَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ (جاثیه / آیه 16)

? ترجمه:
ما بني اسرائيل را كتاب آسماني و حكومت و نبوت بخشيديم، و از روزيهاي پاكيزه به آنها عطا كرديم، و آنها را بر جهانيان (و مردم عصر خويش) برتري بخشيديم.

پنج موهبت الهی به بنی اسرائیل؛ نخست مساله كتاب آسمانى یعنى تورات است ، كه بیان کننده معارف دینى و حلال و حرام و هدایت و سعادت بود. دوم مقام حكومت و قضاوت ، زیرا مى ‏دانیم آنها سالیانى دراز حكومتى نیرومند و گسترده ‏اى داشتند، نه تنها داود و سلیمان كه عده كثیرى از بنى اسرائیل در عصر خود، زمامدارانى نیرومند بودند. سومین نعمت الهى بر آنها مقام نبوت بود كه خداوند انبیاى بسیارى را از آنها برگزید. در چهارمین مرحله سخن از عطای انواع روزیهاى پاكیزه به آنها می شود. پنجمین و آخرین موهبت، برترى و قدرت بلا منازع آنها بود چنانكه در پایان آيه مى‏ افزاید : و ما آنها را بر جهانیان برترى بخشیدیم . البته به قرائن سایر آیات قرآن منظور از عالمین، در اینجا مردم همان عصر است.