إنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا (فتح / آیه 1)

? ترجمه:
ما براي تو پيروزي آشكاري فراهم ساختيم!

پیروزی آشکار؛ در سال 6 هجرت پیامبر از مردم مدینه خواستند جهت گزاردن عمره ایشان را در سفر به مکه (تحت کنترل مشرکان) همراهی کنند. اما پیش از ورود به مکه مشرکان مانع ایشان شدند و اتفاقاتی افتاد که منجر به پیمان صلح حدیبیه میان مشرکان و دولت نوپای مسلمانان گردید. البته در این پیمان پیامبر توافق کردند که آن سال وارد مکه نشوند. در نتیجه به سوی مدینه بازگشتند. همین اتفاق کافی بود تا سست ایمان ها بر ایشان خرده بگیرند که اگر پیامبر خدا هستی چرا به اسم عمره ما را راهی کردی ولی نتوانستی و بازگشتی و بسیار روی این مسئله تبلیغات نمودند تا صلح حدیبیه را شکست جلوه دهند. در اینجا بود که خداوبا نازل کردن این آیه و آیات دیگری از سوره فتح و بر پیروزی آشکار بودن صلح حدیبیه تاکید فرمود. صلحی که باعث به رسمیت شناخته شدن مسلمانان توسط مشرکان شد، مقدمه ای برای نابودی قلعه های یهود خائن در مدینه گردید و شرایط ورود مسلمانان به مکه جهت عبادت را فراهم نمود و البته مایه و بهانه فتح بزرگ مکه را در سال های بعد برای مسلمانان رقم به ارمغان آورد. در واقع این صلح برکات بسیاری برای جامعه اسلامی داشت که به آن به جای نیاوردن عمره ای که مسلمانان در سال ششم موفق به انجام آن نشدند می ارزید. بله اطاعت از پیامبر و ولی خدا هیچ گاه برای مومنان شکست رقم نخواهد زد، اگر احساس شکست کردیم به خاطر عدم احاطه ما به ابعاد گوناگون مسئله است.