كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (یونس / آیه 33)

? ترجمه:
اينچنين فرمان پروردگارت بر فاسقان مسلم شده كه آنها (پس از اينهمه طغيان و گناه) ايمان نخواهند آورد.

بازداشتن از هدایت، خاصیت طغیان و گناه؛ قلب انسان گنهکار و طغیانگر را می توان به گیرنده خاموشی تشبیه کرد که هر چقدر هم در معرض امواج قوی رادیویی باشد، باز هم به دلیل خاموش بودن، صدایی از آن در نمی آید. پیام آیه این است عاقبت فسق و فجور این است که گیرنده های هدایت در وجود انسان خاموش می شود. در نتیجه انسان هر چقدر هم در معرض هدایت قرار گیرد، ایمان نخواهد آورد. یعنی گناه گیرنده ها را خاموش می کند. خاصيت اعمال نادرست و مستمر آنها است كه قلبشان را چنان تاريك و روحشان را چنان آلوده مى كند كه با وضوح و روشنى حق آنرا نمى بينند و به بيراهه مى روند.
بنابراين آيه فوق هيچگونه دلالت بر مساله جبر ندارد، بلكه اشاره به آثار اعمال خود انسان مى باشد ولى شك نيست كه اين اعمال چنان خاصيتى را به فرمان خدا دارد.