لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا (فرقان / آیه 16)

? ترجمه :
هر چه بخواهند در آنجا براي آنها فراهم است، جاودانه در آن خواهند ماند، اين وعده‏ اي است مسلم كه پروردگارت بر عهده گرفته است.

هر چه که می خواهند فراهم است؛ در این آیه خداوند تعابیر زیبایی درباره بهشت دارد. نخست اینکه هر چه بهشتتیان در بهشت می خواهند ، برایشان فراهم هست. نقطه مقابل جهنمیان که در قرآن درباره آن ها داریم، میان آنها و خواسته هایشان فاصله می افتد. دوم تأکید خداوند بر جاودانه بودن بهشت هست که خیلی مهم است. سعادت و جاودانگی، پاسخی به نیاز فطری انسان مبنی بر جاودانه زیستن است. نکته سوم هم این است که كلمه “مسئولا ” تاكيدى است بر حتمى بودن وعده خداوند، يعنى آنچنان اين وعده قطعى است كه مؤ منان مى توانند آن را از خدا مطالبه کنند، و درست به اين مى ماند كه ما به كسى وعده اى داده و در ضمن به او حق مى دهيم كه از ما طلبكارى نمايد.