مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ (معارج / آیه 3)

? ترجمه:
از سوي خداوند ذي المعارج است (خداوندي كه فرشتگانش بر آسمانها صعود مي ‏كنند).

خداوند صاحب معارج؛ مـعـارج جـمـع (معرج ) به معنى پله يا جائى است كه از آنجا صعود مى كنند و از آنـجا كه خداوند مقامات مختلفى براى فرشتگان قرار داده كه با سلسله مراتب به سوى قرب خدا پيش مى روند، خداوند در قرآن خود را به (ذى المعارج ) یعنی صاحب می نامد. تناسب این آیه با آیات قبل که در آن صحبت از عذاب الهی است این است که ايـن فـرشـتگانند كه ماءموريت عذاب كافران و مجرمان دارند، و همانها بودند كه بر ابـراهـيـم خـليـل (عليه السلام ) نازل شدند، و به او خبر دادند كه ما ماءمور نابودى قوم لوط هـستيم ، و صبحگـاهان شـهرهاى آن قـوم آلوده و ننگين را زير و رو كردند همانها ماءموريت عذاب را درباره مجرمان ديگر نيز انجام مى دهند.