?

قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ و َإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ (یوسف / آیه 11)

? ترجمه:
(برادران نزد پدر آمدند و) گفتند پدر جان! چرا تو درباره (برادرمان) يوسف به ما اطمينان نمي‏ كني در حالي كه ما خير خواه او هستيم ؟

صحنه سازی برادران یوسف؛ دشمنان اولیاء خداوند در هر عصر و زمانی بوده اند و خواهند بود، اما ابزارها و تدابیر آن ها برای مقابله با جریان اولیاء خدا مشابه است. از مهمترین آن ها دروغ و فریب است. برادران یوسف وقتی نقشه به چاه انداختن او را کشیدند، بـا قـيافه هاى حق بجانب و زبانى نرم آميخته با يك نوع انتقاد تـرحـم انـگـيـز نـزد پدر آمدند و گفتند: پدر چرا تو هرگز يوسف را از خود دور نمى كنى و به ما نمى سپارى ؟ چرا ما را نسبت به برادرمان امين نمى دانى در حالى كه ما مسلما خير خواه او هستيم. ايـن نـقـشـه از يـك طـرف پـدر را در بـنـبـست قرار مى داد كه اگر يوسف را به ما نسپارى دليـل بـر ايـن اسـت كـه مـا را مـتـهـم مـى كنى، و از سوى ديگر يوسف را براى استفاده از تفريح و سرگرمى و گردش در خارج شهر تحريك مى كرد.