? آیه روز:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحَرِّمُواْ طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللّهُ لَكُمْ وَ لاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (مائده / آیه 87)

? ترجمه:
اي كساني كه ايمان آورده ايد چيزهاي پاكيزه را كه خداوند براي شما حلال كرده بر خود حرام نكنيد، و از حد تجاوز ننمائيد، زيرا خداوند متجاوزان را دوست نميدارد.

نهی از ترک دنیا ؛ این آیات شأن نزولی دارد و آن تصمیم گروهی برخی مسلمانان برای ترک مظاهر و لذت های دنیایی بود، به امید اینکه این کار آن ها را به خداوند نزدیکتر کند و رضایت او را در پی داشته باشد. اما خداوند با صراحت مسلمانان را از این کار نهی می کند و دستور می دهد تا نعمت های پاکیزه اش را بر خود تحریم نکنند و از آن ها بهره مند شوند و از حد تجاوز نکنند. برخوردی که پیامبر با آن تارکان دنیا داشت هم همین بود. او به آن ها فرمود : من هرگز به شما دستور نمى دهم كه مانند كشيشان مسيحى و رهبانها ترك دنيا گوئيد زيرا اين گونه مسائل و همچنين ديرنشينى در آئين من نيست ، رهبانيت امت من در جهاد است .