ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (تین / آیه 5)

? ترجمه:
سپس او را به پائين‏ترين مرحله باز گردانديم.

پست تر از پست؛ اسفل السافلین یعنی پست ترین جایگاه ها. ما در زندگی رفتارهای زیادی را از برخی افراد می بینیم که باعث می شود آن فرد در نظر ما پست و حقیر جلوه کند. مى گویند هميشه در كنار كوه هاى بلند دره هاى بسيار عميق وجود دارد، و در برابر آن قـوس صـعـودى تـكـامـل انسان ، که او را اشرف مخلوقات می کند و به اوج می برد، قوس نزولى وحشتناكى ديده مى شود، چرا چنين نباشد در حالى كه مـوجودى است مملو از استعدادهاى سرشار كه اگر در طريق صلاح از آن استفاده كـنـد بر بالاترين قله افتخار قرار مى گيرد، و اگر اين همه هوش و استعداد را در طريق فـساد بـه كار اندازد بزرگتريـن مـفـسـده را مى آفريند و طبيعـى اسـت كـه بـه اسفل السافلين كشيده شود. خداوند تذکر می دهد که همان انسانی که در اوج می تواند قرار گیرد، به صرف رفتار، اشتباه راهی تا اسفل السافلین ندارد.